1 00:00:01,835 --> 00:00:02,836 Oh. 2 00:00:02,902 --> 00:00:04,471 - Da! - Hej. 3 00:00:04,537 --> 00:00:05,905 Dakle, što ste sve učinili? mislite o filmu? 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,407 - Svidjelo mi se. - Oh, svidjelo mi se. 5 00:00:07,507 --> 00:00:09,576 Svidjelo mi se, na način na koji je Wesley iskočio iz tog aviona 6 00:00:09,676 --> 00:00:11,745 a onda na cepelin, onda preskočio na onaj drugi avion. 7 00:00:11,845 --> 00:00:12,812 - To je bila droga. - Da. 8 00:00:12,879 --> 00:00:14,047 Nikad nisam vidio tako nešto. 9 00:00:14,147 --> 00:00:15,682 - Tako je. - Oh, Pam, molim te. 10 00:00:15,749 --> 00:00:18,318 Baš sinoć sam te vidio kako skačeš preko mjeseca, zar ne? 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,759 Dušo, dobro sam je sredio na onom. 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,427 Dobro sam je sredio. 13 00:00:27,527 --> 00:00:31,431 Znaš, Martine, tvoj mali pametne primjedbe znale su me uzrujati 14 00:00:31,531 --> 00:00:33,600 ali očito je da si opsjednut mnome 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,435 i tako se izražavaš. 16 00:00:35,535 --> 00:00:37,103 - Opsjednut tobom? - da 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,905 Pam, molim te. 18 00:00:41,908 --> 00:00:43,676 Oh, da? U redu. u redu 19 00:00:43,743 --> 00:00:46,046 Pa, stavi svoj novac gdje su tvoja velika usta, u redu? 20 00:00:46,112 --> 00:00:48,281 Kladim se u 20 dolara da ne možeš ići 21 00:00:48,381 --> 00:00:50,450 pet minuta a da ne pukne na meni. 22 00:00:50,550 --> 00:00:52,085 Da ti kažem nešto. 23 00:00:52,185 --> 00:00:55,422 Sve dok ne moram gledati u tvom licu, ja sam lutalica. Čips. 24 00:00:57,290 --> 00:00:59,025 Pa, pusti me u tu okladu. 25 00:00:59,092 --> 00:01:00,026 I ja također. Ja sam u tome. 26 00:01:00,093 --> 00:01:01,628 Oh, želiš li sudjelovati u okladi? 27 00:01:01,728 --> 00:01:02,962 Dušo, eto što govorim o. 28 00:01:03,063 --> 00:01:04,364 Pazi na svog čovjeka. Vidjeti? 29 00:01:04,431 --> 00:01:06,699 Hm, zapravo, Kladim se na Pam. oprosti 30 00:01:06,766 --> 00:01:09,469 - Moram ići s izgledima. - Oh. 31 00:01:09,569 --> 00:01:11,104 - Znači i ti si u ovome? - Tako je. 32 00:01:11,204 --> 00:01:12,906 U redu. Pa, uh, samo naprijed. Učini to. Učini to. 33 00:01:12,972 --> 00:01:15,208 Idemo. Počinjemo odmah. 34 00:01:15,275 --> 00:01:16,543 Pa Pam. 35 00:01:16,609 --> 00:01:17,544 Hej, djevojko, kako si? 36 00:01:17,610 --> 00:01:19,379 - U redu. - U redu. 37 00:01:19,446 --> 00:01:21,981 Pa što ideš učiniti sutra? 38 00:01:22,082 --> 00:01:25,318 Pa, sutra sam namjeravao srediti mi frizuru 39 00:01:25,418 --> 00:01:28,154 ali znaš, predomislio sam se 40 00:01:28,254 --> 00:01:30,657 jer izgleda tako dobro. 41 00:01:30,757 --> 00:01:31,925 Ne slažete li se svi? 42 00:01:31,991 --> 00:01:33,159 U redu. 43 00:01:35,128 --> 00:01:36,563 Oprostite. 44 00:01:36,629 --> 00:01:38,765 Je li bilo nešto što morao si reći, putovanje kokicama? 45 00:01:38,832 --> 00:01:40,767 - Uh.. - Nisam ni mislio. 46 00:01:40,834 --> 00:01:42,635 I znaš što, onda moram ići vježbati. 47 00:01:42,735 --> 00:01:46,172 Znaš, čuvaj moje, moje, moja figura izgleda... zategnuto. 48 00:01:46,272 --> 00:01:48,007 hej Uh, ja.. 49 00:01:53,346 --> 00:01:54,481 Aah! 50 00:01:54,581 --> 00:01:56,349 - Znaš što, Gina? - Da, curo. 51 00:01:56,449 --> 00:01:58,518 Moram imati moj stan je zadimljen. 52 00:01:58,618 --> 00:01:59,586 Što? 53 00:01:59,652 --> 00:02:02,922 Netko u mojoj zgradi ima buhe. 54 00:02:02,989 --> 00:02:05,692 Ne znam kako su tamo dospjeli. Mislim, možeš li mi reći? 55 00:02:05,792 --> 00:02:07,861 U redu, u redu. reći ću ti! 56 00:02:07,961 --> 00:02:10,697 To si ti, Muttley. Ti si onaj s prokletim buhama. 57 00:02:10,797 --> 00:02:11,764 Daj mi moj novac! 58 00:02:50,670 --> 00:02:51,871 Martine, ne želim 59 00:02:51,971 --> 00:02:54,641 tvoji čudni odbijeni čekovi, čovječe. 60 00:02:54,707 --> 00:02:56,342 Daj mi kizzash. 61 00:02:56,409 --> 00:02:58,811 Hej, ženo, dobar sam za to. To je samo novac. 62 00:02:58,878 --> 00:03:01,414 Samo ga vraćam kladeći se na tebi na stazi. 63 00:03:08,821 --> 00:03:10,924 Svi se spotičete. ozbiljna sam 64 00:03:11,024 --> 00:03:12,091 Zdravo. 65 00:03:13,092 --> 00:03:14,594 Da. 66 00:03:14,694 --> 00:03:16,196 WHO? 67 00:03:16,262 --> 00:03:18,831 Hm, oprostite. Možete li molim vas držati? Da. Hvala. 68 00:03:18,898 --> 00:03:21,834 Martine, ovo je okrug odvjetnički ured za vas. 69 00:03:21,901 --> 00:03:23,736 Oh, prokletstvo! 70 00:03:24,737 --> 00:03:27,106 U nevolji sam. 71 00:03:27,207 --> 00:03:29,342 Neka netko nazove Johnnie Cochran.. 72 00:03:30,944 --> 00:03:33,079 Biste li uzeli ovaj telefon? 73 00:03:33,179 --> 00:03:34,280 - Yo... - Oh, uzmi telefon. 74 00:03:34,380 --> 00:03:37,283 Dobro, dobro, što su rekli? 75 00:03:37,383 --> 00:03:39,385 Pusti me da razmislim. Pusti me da razmislim. Pusti me da razmislim. 76 00:03:41,221 --> 00:03:43,923 - Pusti me da razmislim, dušo. - Martine. 77 00:03:44,023 --> 00:03:45,191 Tjeraju vas da ih čekate. 78 00:03:45,258 --> 00:03:47,060 Ponekad imaš natjerati ih da čekaju. 79 00:03:50,363 --> 00:03:52,198 Zdravo? 80 00:03:52,265 --> 00:03:54,534 Da. Da. 81 00:03:54,601 --> 00:03:56,970 Pravo. razumijem. Pravo. 82 00:03:57,070 --> 00:03:59,138 Hej, ali dobro, Ja-ja se ne spotaknem. 83 00:03:59,239 --> 00:04:01,474 Stvaran. U redu, kasnije. 84 00:04:01,574 --> 00:04:02,542 Aha! 85 00:04:04,911 --> 00:04:06,279 Što su htjeli? 86 00:04:06,379 --> 00:04:08,081 Dušo, upravo su zvali da mi to kažeš, uh 87 00:04:08,147 --> 00:04:10,116 Mad Dog je spreman za uvjetnu slobodu. 88 00:04:10,216 --> 00:04:12,652 Mad Dog No Good's već za uvjetnu? 89 00:04:12,752 --> 00:04:14,654 Mislio sam da su osudili njemu do 20 godina. 90 00:04:14,754 --> 00:04:16,122 Tko je Mad Dog No Good? 91 00:04:16,222 --> 00:04:17,924 Jedan od naj notorni gangsteri 92 00:04:17,991 --> 00:04:19,492 kakvu je Detroit ikada vidio. 93 00:04:19,592 --> 00:04:22,929 Martin ga je pomogao skloniti o čemu, prije pet godina. 94 00:04:22,996 --> 00:04:24,063 Za što? 95 00:04:24,130 --> 00:04:26,232 Oh, dušo, naletio je na moj Yugo. 96 00:04:29,936 --> 00:04:31,904 Pa, tako se dogodilo bježao je 97 00:04:31,971 --> 00:04:34,340 od tadašnje pljačke banke. 98 00:04:34,440 --> 00:04:35,508 - Martine. - 'Da.' 99 00:04:35,608 --> 00:04:37,844 Strpao si pljačkaša banke u zatvor? 100 00:04:37,944 --> 00:04:39,812 Gina, nisam ga stavila u zatvoru, u redu? 101 00:04:39,912 --> 00:04:41,481 Pokušavao sam da mi poprave auto. 102 00:04:41,581 --> 00:04:43,082 Mislim, nije zbog mene, dušo! 103 00:04:43,149 --> 00:04:45,018 ja to znam i ti to znaš, Martine. 104 00:04:45,118 --> 00:04:48,121 Problem zna li Mad Dog to? 105 00:04:48,187 --> 00:04:49,856 - I sad izlazi? - Ne. 106 00:04:49,956 --> 00:04:52,325 Ne, ne, dušo. On, on je samo za uvjetnu. 107 00:04:52,425 --> 00:04:53,860 Pucaj, koliko god on bio loš 108 00:04:53,960 --> 00:04:55,495 nisu, nisu sprema se pustiti Mad Doga van. 109 00:04:55,595 --> 00:04:56,996 Ja-Ne vjerujem oni bi to učinili. 110 00:04:57,096 --> 00:04:59,632 Ne-ne-ne pravosudni sustav. 111 00:05:02,702 --> 00:05:05,371 Dag. Bijesni pas nije dobar. 112 00:05:05,471 --> 00:05:07,373 Sjećam se da sam vidio njegovu sliku u pošti 113 00:05:07,473 --> 00:05:08,641 kad sam bio mlađi. 114 00:05:08,708 --> 00:05:09,942 - O, da? - Mm-hmm. 115 00:05:10,009 --> 00:05:11,844 Što si radio? tamo, McGruff? 116 00:05:15,148 --> 00:05:17,050 Što si bio, zagrizao u kriminal? 117 00:05:20,987 --> 00:05:22,889 Hvala. Kažem ti, hvala ti. 118 00:05:22,989 --> 00:05:24,824 Dobro došao nazad do "Riječ na ulici". 119 00:05:24,891 --> 00:05:29,128 I, uh, mi razgovaramo s dvije body builderke 120 00:05:29,195 --> 00:05:32,965 tko kaže ima, nema nema više dobrih ljudi na svijetu. 121 00:05:33,032 --> 00:05:34,867 Mi to kažemo i to mislimo. 122 00:05:34,967 --> 00:05:37,070 tata! 123 00:05:37,170 --> 00:05:40,573 heh! Ona kaže: "Mi to kažemo, i to ozbiljno mislimo. tata!" 124 00:05:40,673 --> 00:05:42,041 Pa, da te pitam nešto. 125 00:05:42,141 --> 00:05:43,576 Osim što izgleda kao Karl Malone 126 00:05:43,676 --> 00:05:45,645 što-što se čini biti problem? 127 00:05:45,712 --> 00:05:47,513 Mi nemamo problema. 128 00:05:47,580 --> 00:05:49,549 U redu? 129 00:05:49,649 --> 00:05:51,351 Fuj. Dobro, pa, uh.. 130 00:05:51,417 --> 00:05:54,721 Vau, nemoj slomi me. L-neka.. 131 00:05:54,821 --> 00:05:56,422 Znaš, uzmimo to publici. 132 00:05:56,522 --> 00:05:59,592 u redu, uh, žene koje te mogu razvaliti. 133 00:05:59,692 --> 00:06:01,561 Što mislite? 134 00:06:01,661 --> 00:06:03,262 Da, što samo kažemo da je to 135 00:06:03,363 --> 00:06:06,733 možda biste svi mogli naći muškarca ako nisi izgledao kao jedan. 136 00:06:06,833 --> 00:06:10,269 Mislim, vjerojatno jesi pakiram više nego ja. 137 00:06:10,370 --> 00:06:11,571 Hajde, sad bi nam mogao reći. 138 00:06:11,671 --> 00:06:13,773 Koja veličina šalice nosite li stvarno svi? 139 00:06:13,873 --> 00:06:16,843 Ne bi trebalo puno spakirati više od tebe. 140 00:06:16,909 --> 00:06:19,112 »Ti im reci. Ti im reci. Ti im reci.' 141 00:06:19,212 --> 00:06:20,613 I tebe. 142 00:06:20,713 --> 00:06:23,216 Ti čak ni ne znaš što je potrebno da budeš muškarac. 143 00:06:23,282 --> 00:06:26,419 Uspori, Smokin' Joe. 144 00:06:26,519 --> 00:06:29,021 Dobro, nemoj me shvatiti da se izvijam ovdje, u redu? 145 00:06:34,394 --> 00:06:38,264 Sad ću ti reći što je potrebno da budeš muškarac. 146 00:06:38,364 --> 00:06:40,700 potrebno je stajati za pravdu. 147 00:06:43,202 --> 00:06:44,303 Sada, uh.. 148 00:06:44,404 --> 00:06:47,640 Znate li Mad Dog No Good? 149 00:06:47,740 --> 00:06:49,876 Da, svi ga znate, zar ne ha? 150 00:06:49,942 --> 00:06:51,944 - Reci! Ti ga poznaješ! - 'Da, da!' 151 00:06:52,044 --> 00:06:54,981 Pa, išao sam u oči s njim. tako je. 152 00:06:55,081 --> 00:06:56,816 Krenuo si glavom gore s Mad Dogom nije dobro? 153 00:06:56,916 --> 00:06:58,818 Misliš da nisam? 154 00:06:58,918 --> 00:07:01,754 Bijesni pas nije dobar? 155 00:07:01,821 --> 00:07:03,589 vidimo se 156 00:07:03,656 --> 00:07:05,758 Pa onda trči, ti mali propalice. 157 00:07:07,660 --> 00:07:09,796 Ne bojim se. 158 00:07:09,896 --> 00:07:12,298 Ne samo da sam ga srušio 159 00:07:12,398 --> 00:07:14,000 ali ja sam ga uzeo. 160 00:07:17,770 --> 00:07:21,240 Sada ću donijeti dolje na minutu 161 00:07:21,307 --> 00:07:22,675 i mi ćemo idi do pozivatelja. 162 00:07:22,775 --> 00:07:24,510 Pozivatelj, jesi li tu? 163 00:07:25,745 --> 00:07:27,847 "Martin." 164 00:07:27,947 --> 00:07:29,982 'Pogodi tko je ovo.' 165 00:07:30,082 --> 00:07:33,753 'To je tvoj dječak, Mad Dog No Good' 166 00:07:33,820 --> 00:07:35,855 'samo gledam tvoju emisiju.' 167 00:07:37,457 --> 00:07:39,692 'Sjećaš li me se? He-he!' 168 00:07:39,792 --> 00:07:41,294 Da, naravno. 169 00:07:41,360 --> 00:07:43,863 Hm, da, Sjećam te se, Bijesni psu. 170 00:07:43,963 --> 00:07:46,833 Hm, Bijesni pas, dopustite da vam postavim pitanje. 171 00:07:46,933 --> 00:07:48,701 Još uvijek si zaključan, zar ne? 172 00:07:50,036 --> 00:07:51,204 'Da.' 173 00:07:51,304 --> 00:07:53,105 Oh, pucaj. Hej, nema problema. 174 00:07:53,172 --> 00:07:55,041 O čemu želiš razgovarati? 175 00:07:56,976 --> 00:07:59,645 »Zvala sam da te obavijestim Izlazim..' 176 00:08:00,780 --> 00:08:02,548 '...danas.' 177 00:08:02,648 --> 00:08:04,150 'I doći ću te vidjeti.' 178 00:08:04,217 --> 00:08:06,886 - Oh, dovraga. - 'Uskoro.' 179 00:08:12,658 --> 00:08:14,393 Dobro, dobro, uh.. 180 00:08:14,494 --> 00:08:17,163 Pa, kao što svi znate to je Mad Dog, uh.. 181 00:08:17,230 --> 00:08:19,499 Samo je htio nazvati i pustiti svi znate da je bio u gradu 182 00:08:19,565 --> 00:08:21,567 i tko god ga želi kupiti slurpy ili bilo što. 183 00:08:21,667 --> 00:08:23,369 Hm.. 184 00:08:23,469 --> 00:08:26,239 Pa, svi znate Martina Paynea. Ne bojim se ničega. 185 00:08:26,339 --> 00:08:28,241 - Da! - Tako je. 186 00:08:31,143 --> 00:08:33,012 Svi znate, svi znate. br. 187 00:08:33,079 --> 00:08:35,414 Ne bježim ni od čega, zar ne? 188 00:08:45,992 --> 00:08:47,927 Hej, dečko, imaš da se sad prestane kretati. 189 00:08:48,027 --> 00:08:49,862 Moraš biti miran ili ću ti unerediti kosu. 190 00:08:49,929 --> 00:08:51,597 Uh, u pravu ste, g. Jim. 191 00:08:51,697 --> 00:08:53,933 Zločin u Detroitu nije šala. 192 00:08:54,033 --> 00:08:56,569 Nije nitko ne govoreći o zločinu. 193 00:08:56,669 --> 00:08:59,338 Uh, rastresen si, Martine. Što ti je na umu? 194 00:08:59,405 --> 00:09:00,706 Znaš, smiješno je kako 195 00:09:00,773 --> 00:09:03,042 misterije života samo rasplesti. 196 00:09:03,109 --> 00:09:05,545 Ti-ti dolaziš na svijet gola i sama 197 00:09:05,611 --> 00:09:08,047 a ti odgovoran izostaviti na taj način. 198 00:09:08,114 --> 00:09:10,550 što si ti o čemu pričaš, Martin? 199 00:09:10,616 --> 00:09:12,618 Ništa, dvogled. 200 00:09:14,687 --> 00:09:16,522 - Gledajte, strpao sam čovjeka u zatvor. - 'Mm-hmm.' 201 00:09:16,589 --> 00:09:18,958 I danas izlazi za uvjetni otpust. 202 00:09:19,058 --> 00:09:20,593 Pa, koliko je dugo bio unutra? 203 00:09:20,693 --> 00:09:22,028 Pet godina. 204 00:09:22,094 --> 00:09:23,529 Pet godina bez žene? 205 00:09:24,897 --> 00:09:26,465 Taj čovjek ne razmišlja o tebi, čovječe. 206 00:09:26,566 --> 00:09:29,201 Pucati. Vjerojatno nećete vidjeti njega još pet godina. 207 00:09:30,703 --> 00:09:32,872 znaš što U pravu si, čovječe. 208 00:09:32,939 --> 00:09:34,540 Koji vrag spotičem se? 209 00:09:34,607 --> 00:09:36,409 Zaključao je, on ne misli na mene. 210 00:09:36,475 --> 00:09:38,277 - Nije nitko.. - Imaš pravo. imaš pravo 211 00:09:38,377 --> 00:09:41,247 nemaš ti ništa bojati se, znaš. 212 00:09:41,314 --> 00:09:42,815 Osim toga, ti nisi propalica. 213 00:09:42,915 --> 00:09:44,650 Netko ti je dobro rekao. 214 00:09:44,750 --> 00:09:46,819 Jer znaš što bit će puno sporo 215 00:09:46,919 --> 00:09:48,621 pjevati i donositi cvijeće 216 00:09:48,721 --> 00:09:50,423 ako moj protuprovalni alarm počinje zvoniti. 217 00:09:50,489 --> 00:09:52,224 Znaš što govorim? 218 00:09:52,291 --> 00:09:54,160 - Razgovaraj o tome, Martine. - Tako je. 219 00:09:54,260 --> 00:09:56,996 Vidi, bilo koji muškarac koji je upravo izašao iz zatvora 220 00:09:57,096 --> 00:09:58,664 ne želi se vratiti unutra. 221 00:09:58,764 --> 00:10:02,168 Znaš, jer mislim, nije nitko tako lud. znate 222 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Riječ je veza. 223 00:10:05,304 --> 00:10:06,472 u redu 224 00:10:06,572 --> 00:10:08,741 Hej, Buck White, ne lažeš, čovječe. 225 00:10:12,111 --> 00:10:13,980 nije me ni briga čak i ako jest 226 00:10:14,080 --> 00:10:16,248 znaš, Mad Dog No Good. 227 00:10:16,315 --> 00:10:18,317 Bijesni pas nije dobar? 228 00:10:18,417 --> 00:10:19,518 Pa čekaj.. 229 00:10:21,120 --> 00:10:24,023 Yo, Martine, nisi rekao ništa o bijesnom psu. 230 00:10:24,123 --> 00:10:26,692 - Mad Dog je vani? - Da. 231 00:10:26,792 --> 00:10:30,029 Čekaj, čekaj, čekaj, ali on je samo za uvjetnu, g. Jim. 232 00:10:30,129 --> 00:10:32,131 Neće doći tražiti za mene nije li tako? 233 00:10:32,198 --> 00:10:33,299 Oh, on dolazi. 234 00:10:33,366 --> 00:10:35,468 Hej, Mad Dog nemoj ništa zaboraviti. 235 00:10:35,534 --> 00:10:37,637 Sada, to je isti tip koji se vratio i doveo liječnika 236 00:10:37,703 --> 00:10:40,539 koji ga je pljusnuo kad se rodio. 237 00:10:40,640 --> 00:10:42,842 Oh, dovraga, ali nije ništa dogodit će mi se 238 00:10:42,942 --> 00:10:44,644 dokle god ostanem blizu mojih prijatelja, zar ne? 239 00:10:44,710 --> 00:10:47,546 Da, ako nađeš nešto. 240 00:10:47,647 --> 00:10:49,448 Da, zaključaj, hoćeš li? 241 00:10:50,816 --> 00:10:53,786 ne znam što svi se boje? 242 00:10:54,820 --> 00:10:56,722 - Ne znaš? - Ha? 243 00:10:56,822 --> 00:10:57,957 Čovječe, ja kažem da ne znaš? 244 00:10:58,024 --> 00:10:59,492 Uh, dovraga ne! 245 00:10:59,558 --> 00:11:02,128 Nema razloga da bude uplašio se tužnog psa. 246 00:11:03,996 --> 00:11:06,799 Ne, čovječe. Nisam rekao tužan pas. 247 00:11:06,866 --> 00:11:08,701 Rekao sam Bijesni pas. 248 00:11:08,801 --> 00:11:10,469 - Bijesni pas? - Luda. 249 00:11:10,536 --> 00:11:11,671 Mad Dog dolazi? 250 00:11:11,737 --> 00:11:12,972 Moram ići. 251 00:11:15,975 --> 00:11:17,977 Možda će mi ovo trebati. 252 00:11:19,879 --> 00:11:21,847 Oh, čovječe. To je to. vani sam. 253 00:11:21,914 --> 00:11:23,516 - Hajde, dušo. Spremna sam za polazak. - I ja također. 254 00:11:23,582 --> 00:11:25,885 Hej, hej, svi-svi nemojte moraš otići sada, zar ne? 255 00:11:25,985 --> 00:11:27,386 Uh, uh, dušo, pustimo film. 256 00:11:27,486 --> 00:11:29,722 Stavite "House Party 6" ili tako nešto, dušo, molim te? 257 00:11:31,424 --> 00:11:33,059 doviđenja. 258 00:11:33,159 --> 00:11:34,894 Uh, dobro-dobro, dobro. Fino. Fino. 259 00:11:34,994 --> 00:11:37,196 Uh, nemamo gledati film. 260 00:11:37,263 --> 00:11:38,431 Uh, možemo samo sjediti i razgovarati. 261 00:11:38,531 --> 00:11:39,899 Da, hajde, svi. Samo pričajmo. 262 00:11:39,999 --> 00:11:41,267 - Možemo li razgovarati, molim? hajde - Možemo li dobiti.. 263 00:11:41,367 --> 00:11:43,169 - Oh, shvatio sam, shvatio sam. - U redu. 264 00:11:43,235 --> 00:11:44,370 - Moraš se odmoriti, sjesti i razgovarati.. - Hajdete svi. 265 00:11:44,437 --> 00:11:45,538 Sjednite, molim? 266 00:11:45,604 --> 00:11:47,406 Uh-uh.. 267 00:11:47,506 --> 00:11:49,041 Da, pa, uh.. 268 00:11:49,108 --> 00:11:50,743 Znate, puno toga ide na u svijetu. 269 00:11:50,843 --> 00:11:52,778 Oh, da. Naravno. 270 00:11:54,046 --> 00:11:56,015 Dakle, što ste namjeravali? 271 00:11:56,082 --> 00:11:57,516 Pa, da vidimo. 272 00:11:57,583 --> 00:11:58,884 Sinoć smo bili ovdje i gledali 273 00:11:58,951 --> 00:12:01,287 "Prvih pet kućnih zabava." 274 00:12:01,387 --> 00:12:03,055 I onda smo došli mi rano jutros 275 00:12:03,122 --> 00:12:06,125 jesti tvoju gadnu mali doručak. 276 00:12:06,225 --> 00:12:08,127 Molim te, nemoj kriviti ja za to, ha? 277 00:12:08,227 --> 00:12:10,629 Ti-ti taj koja je snijela pokvareno jaje. 278 00:12:13,933 --> 00:12:15,468 Ne zavaravaš se nitko, Martine. 279 00:12:15,568 --> 00:12:18,137 Upravo si preplašio tog Bijesnog psa dolazi po tebe. 280 00:12:18,237 --> 00:12:20,272 Pa dobro, dobro. 281 00:12:21,741 --> 00:12:25,111 Možda se malo bojim, Pam, u redu? 282 00:12:26,245 --> 00:12:28,114 Nisu svi kao Tommy. 283 00:12:28,214 --> 00:12:30,316 Nemam Pit Bulla da me zaštitiš. 284 00:12:32,618 --> 00:12:34,386 - To je to. Odlazim, Martine - Hajde, hajde. 285 00:12:34,453 --> 00:12:36,589 Ne mogu vjerovati samo će nam pobjeći. 286 00:12:36,655 --> 00:12:38,290 - Da. - Pustite ih! Prokletstvo! 287 00:12:38,390 --> 00:12:39,892 Pusti ih, dušo! dobro? 288 00:12:39,959 --> 00:12:41,927 Ne bojimo se ničega. Pustite ih. 289 00:12:41,994 --> 00:12:44,630 Aah! Aah! 290 00:12:44,730 --> 00:12:46,499 dolje! dolje! dolje! 291 00:12:46,599 --> 00:12:48,501 - Dušo, dušo, idi vidjeti što je. - Dušo, dolje! 292 00:12:48,601 --> 00:12:50,736 Znam, dušo. Drži glavu dolje, u redu? 293 00:12:50,803 --> 00:12:52,238 Samo ostani tamo. 294 00:12:52,304 --> 00:12:54,774 - Oh. Skini se s mog mjeseca. - Što, što, što? 295 00:12:54,840 --> 00:12:56,342 Skini se. Kažem siđi. 296 00:12:56,442 --> 00:12:57,977 Ali ja odlazim. 297 00:12:58,077 --> 00:12:59,945 Koristim te kao zaštitni štit. Idemo. 298 00:13:00,012 --> 00:13:01,947 Martine, siđi s mene! 299 00:13:07,853 --> 00:13:10,990 Oh. Moja greška. To su samo moje kokice. 300 00:13:11,090 --> 00:13:13,159 - Dečko! - Ti meni govoriš.. 301 00:13:16,595 --> 00:13:18,464 Što, dovraga, lupaš za kokice, čovječe? 302 00:13:18,531 --> 00:13:20,366 Čovječe, to je moja večera. Bili smo ovdje cijelu noć. 303 00:13:20,466 --> 00:13:22,201 Hajde, dušo. Idemo odavde. 304 00:13:22,301 --> 00:13:24,703 Ne mogu vjerovati da ste svi ostavit ću Martina ovako. 305 00:13:24,804 --> 00:13:26,539 Martin uvijek bio tu za tebe. 306 00:13:26,639 --> 00:13:27,973 Pa, žao mi je, Gina, u redu? 307 00:13:28,040 --> 00:13:29,542 Nisam znala trebala si našu pomoć. 308 00:13:29,642 --> 00:13:31,844 Mislio sam moćni miš imao posebne ovlasti. 309 00:13:33,045 --> 00:13:34,180 Sjesti! 310 00:13:35,714 --> 00:13:37,049 Prokletstvo! Rekao sam sjedni! 311 00:13:37,149 --> 00:13:39,118 - Ne diraj me. nemoj... - Sjedni. 312 00:13:39,185 --> 00:13:41,320 Nitko ne ide nigdje. 313 00:13:41,387 --> 00:13:42,655 - Uzmi postolje. - Tako je. 314 00:13:42,721 --> 00:13:43,956 Morate svi ostati. 315 00:13:47,993 --> 00:13:49,995 - Što je.. - U mojim mislima.. 316 00:13:52,198 --> 00:13:54,200 Dušo, to bi mogao biti Mad Dog. 317 00:13:54,900 --> 00:13:56,135 Moglo bi biti. 318 00:13:58,537 --> 00:14:00,139 Pa, uzmi telefon, čovječe. 319 00:14:00,206 --> 00:14:02,308 Što, bojiš li se? 320 00:14:03,676 --> 00:14:05,077 Ne, ne bojim se. 321 00:14:05,177 --> 00:14:07,847 Odmakni se od mene i stani disanje upravo ovdje. 322 00:14:19,525 --> 00:14:23,162 broj dostigli ste 5-5-5.. 323 00:14:24,563 --> 00:14:26,732 Halo, Mad Dog? 324 00:14:26,832 --> 00:14:28,100 - Stavi ga.. - Što? 325 00:14:28,200 --> 00:14:30,736 - Stavi ga na zvučnik. - Na zvučniku. 326 00:14:30,836 --> 00:14:31,871 Tamo. 327 00:14:35,407 --> 00:14:37,376 - Da. Oh. - 'Dolazim.' 328 00:14:37,443 --> 00:14:39,612 'Imamo neki nedovršeni posao.' 329 00:14:39,712 --> 00:14:42,114 - Da, da. - 'Moram ti nešto reći.' 330 00:14:42,214 --> 00:14:44,450 Čekaj, Mad Dog. 331 00:14:44,550 --> 00:14:46,785 Dopusti mi da ti nešto kažem. 332 00:14:46,886 --> 00:14:49,255 - 'Da.' - Naći ćemo se.. Da, da. 333 00:14:50,923 --> 00:14:53,459 Naći ćemo se dolje kod Nipseya. 334 00:14:53,559 --> 00:14:56,295 - Dvanaest ponoći. - Dobro, dobro, dobro. 335 00:14:56,395 --> 00:14:58,063 Bi li to bilo super? 336 00:14:58,130 --> 00:14:59,431 'Solidno.' 337 00:14:59,531 --> 00:15:00,966 Dobro, solidno je. 338 00:15:01,066 --> 00:15:02,768 Ti si samo bit će kao, uh.. 339 00:15:02,868 --> 00:15:06,138 Otprilike, pet-pet minuta mog vremena, i to je otprilike to. 340 00:15:09,241 --> 00:15:11,243 "To je sve vrijeme koje mi treba." 341 00:15:12,278 --> 00:15:14,380 - Oh, dovraga. - Dušo! 342 00:15:15,648 --> 00:15:17,616 Zašto se sastaješ s njim kod Nipseya? 343 00:15:17,716 --> 00:15:20,219 Dušo, jer ne želim stradati nevini ljudi. 344 00:15:20,286 --> 00:15:22,955 Čovječe, ima dosta nevinih ljudi dolje kod Nipseya. 345 00:15:23,055 --> 00:15:25,291 Prokletstvo, Tommy! govorim o sebi! 346 00:15:26,592 --> 00:15:29,094 Nisam nikome ništa učinio. 347 00:15:32,665 --> 00:15:34,500 Dečki, tako je slatko od tebe da dođeš 348 00:15:34,600 --> 00:15:35,834 ovdje dolje, ovako podržite Martina. 349 00:15:35,935 --> 00:15:37,236 Pam, hvala što si došla, curo. 350 00:15:37,303 --> 00:15:38,737 Djevojko, molim te i propusti priliku 351 00:15:38,804 --> 00:15:41,573 vidjeti Martina dobiti njegovu guzicu? huh 352 00:15:41,640 --> 00:15:44,343 Uvijek bih to želio vidjeti na pay-per-view. 353 00:15:45,277 --> 00:15:46,679 Pa gdje je uopće Martin? 354 00:15:46,779 --> 00:15:50,015 Poznavajući Martina, vjerojatno platio nekome da bude on. 355 00:15:50,115 --> 00:15:51,517 Molim. Martin bi nikad to ne radi. 356 00:15:51,617 --> 00:15:52,851 Bit će ovdje svaki čas. 357 00:15:52,952 --> 00:15:56,121 Što je bilo? Što je bilo? Što je bilo? 358 00:15:58,157 --> 00:16:00,359 Čovječe, tko si ti? 359 00:16:00,459 --> 00:16:04,096 Martin Payne, momci. Ahh! 360 00:16:05,631 --> 00:16:08,634 Sad, koji od vas ženke biti Gina? 361 00:16:09,702 --> 00:16:11,470 ja biti. 362 00:16:11,537 --> 00:16:13,772 Ahh! Oprostite. 363 00:16:13,839 --> 00:16:16,041 Dušo, daj mi taj slatki! 364 00:16:16,141 --> 00:16:18,510 - Fuj! Makni se od mene! - Daj mi taj slatki! 365 00:16:18,610 --> 00:16:19,545 Daj mi taj slatki! 366 00:16:19,645 --> 00:16:21,213 Što dovraga radiš, čovječe? 367 00:16:21,313 --> 00:16:22,715 Što misliš što dovraga radim? 368 00:16:22,815 --> 00:16:25,651 Ja sam ti, čovječe. 369 00:16:25,718 --> 00:16:29,054 Za to si me platio. Sada, puflo, nestani. 370 00:16:29,154 --> 00:16:31,457 - Čovječe, uzmi... - Daj mi taj slatki! 371 00:16:34,893 --> 00:16:37,396 Uzmi svoje dupe izbaciti stvar. 372 00:16:37,496 --> 00:16:39,832 Što nije u redu s njim? Čovječe, ne znam.. 373 00:16:39,898 --> 00:16:43,202 Oh, čovječe. znaš što 374 00:16:43,302 --> 00:16:44,837 O čemu razmišljam? 375 00:16:44,903 --> 00:16:46,405 Jesam li zaboravio tko sam? 376 00:16:46,505 --> 00:16:48,474 Ako idem van, Izlazim s ovima 377 00:16:48,540 --> 00:16:50,142 jer ja sam loš čovjek. 378 00:16:50,209 --> 00:16:52,244 Ja sam loš čovjek. 379 00:16:52,344 --> 00:16:55,547 Vidi, Martine, nemaš ima li čega da brineš, čovječe. 380 00:16:55,647 --> 00:16:57,983 Neće ništa pokušati pred svim tim ljudima. 381 00:16:58,050 --> 00:16:59,885 - Dolazi Mad Dog! - Što? 382 00:16:59,985 --> 00:17:02,821 Rekao sam da Mad Dog dolazi! 383 00:17:02,888 --> 00:17:04,356 Trčite za svoje živote! 384 00:17:10,662 --> 00:17:12,097 Vidi, čuvamo ti leđa, čovječe, u redu? 385 00:17:12,197 --> 00:17:13,499 - Tako je, dušo. - Da. 386 00:17:13,565 --> 00:17:15,000 tako je. tako je. Shvatio sam ovo. 387 00:17:15,067 --> 00:17:16,101 Da, dobro, dobro. Puno sreće. 388 00:17:16,201 --> 00:17:17,436 - Puno sreće. - Da, da. 389 00:17:17,536 --> 00:17:19,071 - Ti si pravi čovjek. - Tako je. Ja sam glavni. 390 00:17:19,171 --> 00:17:20,105 'Martine!' 391 00:17:20,205 --> 00:17:21,673 - Budi vani. - Moram ići. 392 00:17:21,740 --> 00:17:23,942 Trebate nas, odmah se vraćamo ovdje Samo nas nazovi, u redu? 393 00:17:24,042 --> 00:17:25,044 Što je bilo? 394 00:17:25,110 --> 00:17:27,613 'Martine, jesi li to ti?' 395 00:17:27,713 --> 00:17:29,548 Prokleto točno, to sam ja, Mad Dog. 396 00:17:40,059 --> 00:17:41,860 jao jao 397 00:17:43,629 --> 00:17:45,864 Pa što je bilo, čovječe? 398 00:17:45,931 --> 00:17:48,200 Mislim, što-što.. 399 00:17:50,736 --> 00:17:53,572 Šta ima, Mad Dog? Što želiš učiniti, čovječe? 400 00:17:53,639 --> 00:17:55,541 Gledaj, čovječe. 401 00:17:55,607 --> 00:17:58,043 - Dugo sam čekao. - Da. Da. 402 00:17:58,110 --> 00:18:00,212 Doći ovamo i zahvaliti se 403 00:18:00,279 --> 00:18:02,314 za pet dugih 404 00:18:02,414 --> 00:18:05,417 teške godine u zatvoru. 405 00:18:06,452 --> 00:18:09,088 dugo sam cekala.. 406 00:18:09,154 --> 00:18:10,789 ...da ti kažem da sam.. 407 00:18:10,889 --> 00:18:13,492 Gle, žao mi je oko pet dugih 408 00:18:13,592 --> 00:18:16,128 teške godine zatvora. 409 00:18:16,228 --> 00:18:19,064 Vi ste počinili zločin, i pretpostavljam morao si odraditi prokleto vrijeme. 410 00:18:20,332 --> 00:18:21,967 Samo naprijed, dušo! 411 00:18:26,271 --> 00:18:27,739 Imaš pravo, dušo. imaš pravo 412 00:18:27,806 --> 00:18:30,242 Pa što je bilo? Što želiš učiniti? 413 00:18:30,309 --> 00:18:31,910 Dignite buku. 414 00:18:31,977 --> 00:18:34,680 Dignite buku. 415 00:18:34,780 --> 00:18:35,914 u redu u redu 416 00:18:35,981 --> 00:18:37,783 Ah! idem ovdje. 417 00:18:37,850 --> 00:18:39,852 Prokletstvo. Rekao sam da idem ovamo. 418 00:18:39,952 --> 00:18:43,088 Okrenem, donesem vrati se, idem opet ovamo. 419 00:18:43,155 --> 00:18:45,357 Oh, prokletstvo. 420 00:18:45,457 --> 00:18:47,493 Za sve što radiš, ovaj pupoljak je za tebe. 421 00:18:51,597 --> 00:18:54,099 Gle, imam nešto da ti kažem. 422 00:18:54,166 --> 00:18:56,668 A-u redu. dopustite mi da kažem nešto za tebe, čovječe. 423 00:18:56,768 --> 00:18:59,204 Pusti me samo rastaviti to tebi. 424 00:18:59,304 --> 00:19:00,372 Sada mi reci što dovraga 425 00:19:00,472 --> 00:19:02,541 što sam trebao učiniti, čovječe? 426 00:19:02,641 --> 00:19:06,812 Udario si moj auto, čovječe, i pobjegao moja premija je otišla u nebo. 427 00:19:06,879 --> 00:19:09,948 Ljudi iz osiguranja ne želim to čuti, čovječe. 428 00:19:10,015 --> 00:19:14,620 I... zar ne znaš taj udar i bijeg u Americi 429 00:19:14,686 --> 00:19:16,455 je ilegalno, čovječe? 430 00:19:16,522 --> 00:19:17,856 Hej, čovječe, opusti se! 431 00:19:17,956 --> 00:19:20,192 Ne mogu se opustiti, pokušavam da ti nešto kažem. 432 00:19:20,292 --> 00:19:21,560 Rekao sam opusti se. 433 00:19:21,660 --> 00:19:23,061 opuštam se. 434 00:19:25,998 --> 00:19:28,300 Sada, gledaj, gledaj. Samo cool, u redu? 435 00:19:28,367 --> 00:19:30,802 Upravo sam dobio nešto da ti kažem. 436 00:19:30,869 --> 00:19:32,371 Sad, kad sam bio u zatvoru 437 00:19:32,471 --> 00:19:34,406 Imao sam puno vremena razmisliti o nekim stvarima. 438 00:19:34,506 --> 00:19:35,674 'Da, da.' 439 00:19:35,741 --> 00:19:38,644 I dobro, zbog tebe 440 00:19:38,710 --> 00:19:40,913 okrenuo sam se cijeli moj život okolo, čovječe. 441 00:19:41,013 --> 00:19:42,514 I sve to dugujem tebi. 442 00:19:48,187 --> 00:19:49,588 Oh, čovječe. samo.. 443 00:19:49,688 --> 00:19:51,423 Ne plači, čovječe. 444 00:19:51,523 --> 00:19:54,226 Plačem te kao mene i postanete malo emotivni 445 00:19:54,326 --> 00:19:55,894 kao i ja, čovječe, slušaj. 446 00:19:55,994 --> 00:19:58,063 Hej, hej! Oh, oh. U redu. 447 00:19:58,163 --> 00:19:59,898 Ja, pretpostavljam da nisi bio vani dovoljno dugo 448 00:19:59,998 --> 00:20:02,234 pa ti-ti ne želiš zagrljaje. 449 00:20:02,334 --> 00:20:04,603 U redu, pa, uh, što-što ćeš 450 00:20:04,703 --> 00:20:07,005 učiniti sada, Mad Dog? 451 00:20:07,072 --> 00:20:09,942 Reći ću ti, napravit ću nešto novca na pravi način. 452 00:20:10,042 --> 00:20:11,677 Ja sam cvjećarka. 453 00:20:11,743 --> 00:20:13,845 O čemu pričaš, Mad Dog? 454 00:20:21,453 --> 00:20:24,790 Govorim o specijalizaciji u tropskim aranžmanima. 455 00:20:24,890 --> 00:20:27,259 Ako trebate nešto posebno oko praznika 456 00:20:27,359 --> 00:20:29,027 samo me nazovi, Majčin dan 457 00:20:29,094 --> 00:20:30,128 Valentinovo, kako god. 458 00:20:30,229 --> 00:20:31,630 Radite li vjenčanja? 459 00:20:31,730 --> 00:20:34,299 Naravno da radim vjenčanja, dušo. 460 00:20:34,399 --> 00:20:36,268 - Evo moje posjetnice. - Hvala. 461 00:20:36,368 --> 00:20:37,636 - Ovo je lijepo. - Oh, tako je.. 462 00:20:37,736 --> 00:20:39,605 znaš što Dopusti mi da odstupim. 463 00:20:39,705 --> 00:20:43,041 Bijesni pas, ja... brate, Samo ti želim zahvaliti. 464 00:20:43,108 --> 00:20:45,110 Hej, čovječe, želim hvala na slušanju. 465 00:20:45,210 --> 00:20:46,979 - Hvala brate. Hvala. - U redu. 466 00:20:47,079 --> 00:20:48,113 u redu 467 00:20:53,385 --> 00:20:56,488 Oh, moj, dušo. Tako mi je drago da je to gotovo. 468 00:20:56,588 --> 00:20:57,656 Mm. Da, dušo. 469 00:20:57,756 --> 00:20:59,324 - Bio si dobar, Martine. - Oh. Fuj. 470 00:20:59,424 --> 00:21:01,159 Da, stojeći cvjećaru 471 00:21:01,260 --> 00:21:03,262 stvarno je trebalo puno petlje. 472 00:21:04,896 --> 00:21:07,499 Drago mi je da Mad Dog's 473 00:21:07,599 --> 00:21:09,101 natrag na pravi put. 474 00:21:09,167 --> 00:21:10,936 - 'Miči mi se s puta, mali.' - 'Hej!' 475 00:21:11,003 --> 00:21:12,904 'Paziš li kamo ideš? Koga zoveš shorty?' 476 00:21:12,971 --> 00:21:15,140 »Oh, bolje da prepoznaš gdje gaziš.' 477 00:21:15,240 --> 00:21:18,076 'Sad ću te prebiti. Prebit ću te.' 478 00:21:18,143 --> 00:21:20,178 'Hajde, Mad Dog, Nisam znao da si to ti.' 479 00:21:20,279 --> 00:21:22,614 'Budi miran! Prihvati svoje batine kao muškarac!' 480 00:21:22,681 --> 00:21:24,016 Hajde-ajmo.. 481 00:21:24,116 --> 00:21:26,351 'Martine. Trebam svjedoka!' 482 00:21:26,451 --> 00:21:27,753 Ne, nemaš, u redu? 483 00:21:27,819 --> 00:21:29,755 Iskočimo na stražnji put. 484 00:21:29,821 --> 00:21:31,857 Neću svjedočiti ni za koga. Zakotrljajmo se. 485 00:21:38,263 --> 00:21:39,264 Sada, hej, Martine, sad, nisi rekao 486 00:21:39,331 --> 00:21:40,666 ništa o tome da nema Mad Doga sada. 487 00:21:40,766 --> 00:21:42,167 - Mad Dog je vani? - Da. 488 00:21:42,267 --> 00:21:43,702 Da, ali tek je ustao za uvjetni otpust. 489 00:21:43,802 --> 00:21:46,138 Neće me tražiti. Nije li tako, g. Jim? 490 00:21:46,204 --> 00:21:47,706 - Ne, on dolazi. - Mm-hmm. 491 00:21:47,806 --> 00:21:49,508 Hej, ne zaboravlja nešto, Martine. 492 00:21:49,608 --> 00:21:51,543 To je tip koji se vratio i dobio svog liječnika. 493 00:21:51,643 --> 00:21:54,279 Udario je svog liječnika kad se rodio. 494 00:21:54,346 --> 00:21:55,614 Učinio je nešto svom liječniku. 495 00:21:55,681 --> 00:21:57,182 Što god da je bilo, učinio je, učinio je to. 496 00:21:57,282 --> 00:21:58,850 eto što Pokušavam ti reći. 497 00:21:58,950 --> 00:22:00,385 Ali svejedno, to je taj tip koji se vratio 498 00:22:00,485 --> 00:22:02,154 i dobio doktora i udario ga. 499 00:22:02,220 --> 00:22:05,324 Pa, dobro, svejedno, vratio se i dobio.. 500 00:22:05,390 --> 00:22:06,458 Dobit ću ovu liniju. 501 00:22:06,525 --> 00:22:08,226 Vratio se natrag i dobila doktora.. 502 00:22:08,327 --> 00:22:09,861 točno. Tko ga je ošamario. 503 00:22:09,961 --> 00:22:11,697 tako je. On je to učinio. Hvala. 504 00:22:11,797 --> 00:22:13,498 - Kad se rodio. - To je ono što je učinio. 505 00:22:13,565 --> 00:22:14,533 Pokušajmo to ponovno. 506 00:22:14,633 --> 00:22:15,967 Vratio se i doveo doktora 507 00:22:16,034 --> 00:22:18,970 koji ga je opalio po guzici kad se rodio.